圣音
笛音终於传来
终於，他的笛音传来，
我情不自禁就地起舞。
刹那，百花盛开了—即使节令不在五月，
而蜜蜂们早已闻知。
海上，风起云涌；
瞬间，巨浪升腾，
淹至了我的胸膛。
外边，大雨倾盆而落；
内在，我思慕著稀客。
在我内边有些东西
到达了一个新所在，
此物质界从彼呼吸，
吾人不可见之旗帜，
正在彼邦翻飞飘扬！
卡比尔说：
「我的欲望之体垂死，
而真我却反而活了。]
无指自弹的圣音
你听过无指自弹的圣音么?
既然房舍深处缭绕著旋律，
离开你的房舍有何意义呢?
即使你把道德的外衣擦到闪闪发亮，
但是如果内在没有圣音，又如何呢？
穆罕默德的子孙在文字中钻研，
不时指出这个重点、那个要点，
倘若其人心胸没有为爱所浸染，
有用吗？
瑜珈士穿著醒目的橘袍来去，
倘若他的内在毫无光彩，
有意思吗？
听海潮
夜晚的暮色正迅速来袭中，
爱之影密闭於身心之内，
打开面西的窗棂吧！
就此消失在你内边的天空。
你的胸膛周围有花盛开，
啜饮它所有的蜜汁吧
浪潮卷来了！
近海是如此的重要。
听啊！那大海螺声、钟鸣声。
卡比尔说：
「吾友，请听我说！
我所有的话，
可归结成一个重点—
那位至爱的贵宾
就在内边！]
竖琴
出竖琴者，圣音！
玄舞者，无手无足而舞。
妙乐者，无指无耳自奏。
神圣的那位，
是万有耳根，
也是一切的聆听者。
神圣之门虽然紧闭，
春的芳香仍然入内。
无人看到此中玄妙
但跨越二道门槛者，
即刻顿悟本诗精微。
红宝石
人人向往的小小红宝石遗失在路上了。
有人说是掉在东方，
也有人认为是西方；
有的说是落在原始的石缝中，
还有人说是落在深邃的海底。
而卡比尔的直觉告诉了自己—红宝石的藏处〈内边〉，
还有价值所在。
於是，
卡必尔小心翼翼地用心之裳把它包裹起来。
内边的渴望
我对著自己内边的渴望说：
「你到底想穿越哪条河流呢？
河岸上没有旅人，
而且，路并不存在。
你看到河岸上有人行走、或者栖息吗？]
究其实，河流不存在：
没有船，也没有船夫；
没有纤，没有拖纤者。
没有地面，没有天空；
没有时间，没有河岸，也没有浅滩。
没有身体，当然也没有头脑。
你还相信在某处有个地方，
能让你的灵魂较不饥渴吗？
在那大缺失里，
你什么都找不到。
到那时，
请坚强起来，
进入自己身体中。
在那儿，
你的双足将有个稳固的立足点。
请谨慎思考，
勿再去别处了！
卡比尔说：「丢弃你思想里的幻象，站稳在当前的立足点上吧。」
水中鱼喊渴
听到水中鱼喊渴时，
我笑了！
噢！你并没有领悟到真理呵。
那堪称万有当中最活生生的，
就住在你自己的房舍。
为此，
你的脸上带著困惑神情，
从这个圣城游走到下一个圣城。
卡比尔告诉你真理：
「无论你是去迦尔卡特或西藏求道，
只要你还未发现自己的灵魂驻所，
世界对你而言就从来不曾真实过。]