Thai Beauty Queen Kneels Down to Thank Her Mother（Resource：Zhu Xi@People's Daily Online）
编译及评论部分为“每天读一点英文”独家发布，如需转载请注明出处和链接！
【导读】
昨天的朋友圈被一个17岁的泰国少女小敏刷屏了，这个从贫民窟里走出来的选美冠军，用她的实际行动为我们展现了一个善良少女的孝心，这样的姑娘才是真正的美女！
接下来就随着每文君一起，边学英语边看这个美腻少女的感人故事吧~~~
Mint Khanittha,17, who just won the title of Miss Uncensored News Thailand 2015,returned to her home in Samut Prakan, middle part of Thailand, to thank her mother in a most modest way.
17岁的女孩阿敏卡妮塔是2015年度泰国Miss Uncensored News Thailand选美比赛的冠军，穿着选美夺冠的礼服，小敏回到了位于泰国中部北榄府的家中，以最传统的方式感谢母亲对她的养育之恩。
Wearing a glittering crown and her winner’s sash, Mint kneeled down in front of several rubbish bins to her mother. Mint’s mother, who raised her along, makes a living by collecting and recycling rubbish. Despite the poor living condition, Mint never feels ashamed of her background. After winning the beauty contest, she still helps her mother to collect trash and sorting recyclables.
戴着金灿灿的王冠和选美优胜的佩带，在一排垃圾桶前，小敏对着自己的母亲双膝跪地，行跪拜礼。小敏的母亲一手把她带大，靠回收垃圾维持一家的生计。尽管生活添减十分恶劣，但小敏从来没有因为自己的贫寒家境而感到羞耻。就在选美比赛结束后，小敏仍然继续帮助母亲进行垃圾分类和回收。
【词汇复习】
Modest：谦虚的；谦逊的；庄重的
Uncensored：未经审查的
Glitter：闪耀；闪烁
Sash：腰带；肩带
Make a living：谋生
【小敏的故事】
在泰国中部的北榄府，有一个小敏的17岁女孩，她常跟着妈妈一起靠捡垃圾维持家里的生计和自己的学业。素面朝天的她虽然穿着朴素，但却透出一种清纯可爱的美。
在家里，她还是个温暖贴心的好姐姐，帮着妈妈一起做家务和照顾年幼的弟弟。
后来在朋友的鼓励下，她跑去参加Miss M.W.T.的选美比赛，没想到自然清新的小敏一路过关斩将，夺得了2015届的冠军。
夺得冠军的她，连衣服都没来得及换，就赶回家中，感谢母亲的养育之恩。闪闪的皇冠在小敏简陋昏暗的家中并没有失去光泽，反而更加熠熠生辉。
穿着选美冠军的衣服，小敏一如往常地帮着妈妈捡垃圾、做家务，完全没有一点因为家境的贫寒而感到羞耻或者自卑。
这样自尊、坚强又孝顺的小敏，让我们看到了一个真正的美女应该具备的，是一颗美丽的心灵！
【每日推送主题】
为了更系统地推送英语相关的学习内容，每文君将按照一周7天设置为7个不同栏目，大家可以按照自己感兴趣的话题选择关注的日期哦~
Mon：《轻松一刻》——热辣趣闻or真情美文
Tue：《职场助力》——财经资讯or职场建议
Wen：《大千世界》——科技资讯or自然奇闻
Thu：《迈向成功》——成功励志故事or实用技能
Fri：《吃喝玩乐》——美食or旅游推荐
Sat：《悠闲假期》——悠闲美文or爱情故事
Sun：《一周盘点》——本周热门文章盘点or一周大事盘点
【学习提示】
如果想得到更好的学习效果，请下载我们“每天读一点英文”手机APP，针对各个基础的同学都有相对应的课程哦，想要看的就赶紧关注我们“每天读一点英文”吧，在底部功能键最右边的“手机应用”可以找到APP下载通道哦！