悄悄咪咪

《西厢记》第一本第三折：

【越调】【斗鹌鹑】玉宇无尘，银河泻影……侧著耳朵儿听，蹑著脚步儿行：悄悄冥冥，潜潜等等。

这里的“冥冥”是“暗地里”的意思。

四川方言里有“悄悄咪咪”这个词，意思是“偷偷地，悄悄地”，由发音猜测是从悄悄冥冥演变而来。

所以悄咪咪就是偷偷地…